Progetto “Cotignola fantastiCAA: tra Storie e storia”

Il progetto è stato realizzato dalla Biblioteca comunale Luigi Varoli negli anni 2023 e 2024, in

collaborazione con il Museo, grazie ad un finanziamento del CEPELL, Centro per il libro e la lettura del Ministero della Cultura.

Sono stati realizzati diversi interventi per rendere più accessibile e inclusiva la biblioteca, i suoi servizi, il patrimonio librario e la storia del paese, tramite l’utilizzo di diversi linguaggi comunicativi inclusivi, favorendo così l’integrazione sociale e la partecipazione attiva al mondo della cultura.

In particolare è stata utilizzata la CAA (Comunicazione Aumentativa ed Alternativa), un insieme di conoscenze, tecniche, strategie e tecnologie atte a semplificare ed incrementare la comunicazione nelle persone che hanno difficoltà ad usare i più comuni canali comunicativi, con particolare riguardo al linguaggio orale e alla scrittura. Accanto al testo vengono collocati dei simboli che rappresentano visivamente il significato della parola stessa. I libri in simboli possono essere delle “traduzioni” fedeli dell’opera originale, oppure possono essere versioni semplificate nel testo e nelle illustrazioni.

Tra i diversi interventi realizzati l’utente troverà presso Biblioteca e Casa Varoli:

• Il depliant “Cotignola e Muzio Attendolo: l’origine degli Sforza e il loro tempo”

Un breve racconto delle vicende storiche ed artistiche della famiglia degli Sforza in Cotignola.
Ricerca storica e redazione del testo a cura di Raffaella Zama, insegnante e storica dell’arte, trascrizione in CAA a cura di Maria Caterina Minardi, linguista di Fare Leggere Tutti APS e lettura ad alta voce a cura di Claudio di Filippo, realizzatore di “Perfetti Sconosciuti – il podcast”.

• Il depliant “Il comune di Cotignola nella guerra: 1944-45”

Un breve diario delle vicende storiche e di resistenza che hanno coinvolto Cotignola, durante il secondo conflitto mondiale.

Ricerca storica e redazione del testo a cura di Marco Dalmonte, presidente dell’Associazione Senio River 1944-45, trascrizione in CAA a cura di Maria Caterina Minardi, linguista di Fare Leggere Tutti APS, lettura ad alta voce a cura di Claudio di Filippo, realizzatore di “Perfetti Sconosciuti – il podcast”

• Il depliant guida di Casa Varoli doppiamente tradotto in CAA e in lingua inglese

I depliant sono fruibili da tutti. Rappresentano strumenti compensativi per soggetti con difficoltà o incapacità di comunicazione verbale, con bisogni comunicativi complessi, con primo approccio alla lingua italiana.

Sono gratuiti e disponibili presso il bookshop di Casa Varoli.

Per il Museo e la Biblioteca sono inoltre state realizzate l’audio e la video lettura del fumetto L’Argine (Beccogiallo, 2016) di Marina Girardi e Rocco Lombardi.